관용구 All bets are off 의미, 예문, 유사표현 완벽 정리

기존의 계획, 합의, 혹은 예측이 더 이상 유효하지 않게 된 상황을 의미합니다. 예상치 못한 중대한 변화가 발생하여 미래를 예측할 수 없거나, 이전의 규칙이 더 이상 적용되지 않을 때 사용하는 강력한 표현입니다.

All bets are off의 의미와 깊이 있는 분석

1. 기본 의미: "모든 내기는 무효다"라는 직역에서 유래하여, **"이전의 약속이나 예측이 더 이상 유효하지 않다"**는 뜻으로 쓰입니다. 어떤 변수가 생겨서 결과가 어떻게 될지 아무도 모르는 상태를 말합니다.

2. 어원 및 분석: 이 표현은 도박(Betting) 문화에서 시작되었습니다. 경기가 시작되기 전이나 도중에 중대한 부정행위 혹은 기상 악화 등이 발생하면 기존의 내기를 모두 무효(Off)로 돌렸던 것에서 유래했습니다.

• All bets: 주어로 사용되어 현재 논의 중인 모든 가설이나 기대를 지칭합니다.
• Off: 형용사적 보어로 쓰여 '취소된', '적용되지 않는'의 의미를 가집니다.

3. 뉘앙스 차이: "It has changed"가 단순히 상태의 변화를 말한다면, "All bets are off"는 그 변화가 너무 커서 **"기존의 모든 데이터와 상식이 무용지물이 되었다"**는 위기감이나 불확실성을 강조합니다.

상황	적용 형태	의미
현재 진행형	All bets are off.	지금 이 순간부터 예측 불허임
조건문	If X happens, all bets are off.	X가 발생하면 모든 게 무효임
과거 시제	All bets were off.	당시 모든 예측이 빗나갔음

실전 활용 예문 (일상 및 비즈니스)

• 1. Once the CEO resigned, all bets are off regarding the merger. (CEO가 사임하자마자 합병에 관한 모든 예측이 무효가 되었습니다.)
• 2. If it rains tomorrow, all bets are off for our outdoor wedding. (내일 비가 온다면, 우리 야외 결혼식 계획은 모두 무효입니다.)
• 3. Now that a new competitor has entered the market, all bets are off. (새로운 경쟁자가 시장에 진입했으니, 이제 모든 예측이 불가능합니다.)
• 4. All bets are off if we don't secure the funding by Friday. (금요일까지 자금을 확보하지 못하면 모든 계획은 물거품이 됩니다.)
• 5. When the star player got injured, all bets were off for the championship. (주전 선수가 부상을 당하자 우승에 대한 모든 기대가 사라졌습니다.)
• 6. Since the inflation rate hit 10%, all bets are off for the economy. (인플레이션이 10%에 달하면서 경제 예측은 이제 의미가 없어졌습니다.)
• 7. All bets are off as soon as the war starts. (전쟁이 시작되자마자 기존의 모든 합의는 무효가 됩니다.)
• 8. If he doesn't show up today, all bets are off. (그가 오늘 나타나지 않는다면, 모든 약속은 없던 일이 됩니다.)
• 9. With this new technology, all bets are off for the traditional industry. (이 신기술의 등장으로 전통 산업에 대한 기존의 관점은 모두 무효가 되었습니다.)
• 10. Once the secret is out, all bets are off. (비밀이 밝혀지는 순간, 모든 상황은 통제 불능이 됩니다.)
• 11. If they break the contract, all bets are off. (그들이 계약을 어기면 모든 합의는 무효입니다.)
• 12. All bets are off regarding who will win the election now. (이제 누가 선거에서 이길지에 대한 모든 예측은 무의미합니다.)
• 13. If the stock market crashes, all bets are off. (주식 시장이 붕괴된다면 모든 투자 계획은 무효입니다.)
• 14. After the scandal, all bets were off for his political career. (스캔들 이후 그의 정치 생명에 대한 모든 희망이 사라졌습니다.)
• 15. All bets are off if the price of oil continues to rise. (유가가 계속 오르면 모든 경제 계획을 다시 짜야 합니다.)
• 16. In this kind of chaos, all bets are off. (이런 혼돈 속에서는 어떤 예측도 할 수 없습니다.)
• 17. If the negotiations fail, all bets are off. (협상이 실패하면 모든 이전의 논의는 무효가 됩니다.)
• 18. All bets are off once the deadline passes. (마감 기한이 지나면 모든 기회는 사라집니다.)
• 19. With the power outage, all bets are off for the live broadcast. (정전 때문에 생방송 진행은 이제 불가능해졌습니다.)
• 20. All bets are off until we hear from the boss. (상사의 말을 듣기 전까지는 아무것도 확신할 수 없습니다.)

유사 표현 및 동의어 정리

관용구 및 구동사 유사표현

• A whole new ball game: (완전히 새로운 국면이다)
• Back to square one: (원점으로 돌아가다)
• Up in the air: (아직 결정되지 않은, 불투명한)
• Null and void: (무효의)
• Change of pace: (분위기 전환)
• Start from scratch: (아무것도 없는 상태에서 시작하다)
• Wild card: (예측 불가능한 변수)
• Out the window: (더 이상 고려되지 않는, 사라진)
• Touch and go: (불확실하고 위험한 상황)
• The tables have turned: (상황이 역전되었다)

한 단어 유의어

• Unpredictable: (예측 불가능한) - The weather is unpredictable.
• Uncertain: (불확실한) - The future is uncertain.
• Invalid: (무효한) - The contract is invalid.
• Volatile: (변동성이 큰) - The market is very volatile.
• Chaotic: (혼란스러운) - The situation became chaotic.
• Fluctuating: (오르내리는, 변동하는) - Fluctuating prices.
• Indeterminate: (쉽게 가늠할 수 없는) - An indeterminate result.
• Unsettled: (불안정한, 해결되지 않은) - An unsettled issue.
• Precarious: (불안정한, 위태로운) - A precarious position.
• Irregular: (불규칙한) - Irregular patterns.

관용구 목록