관용구 That being said 의미, 예문, 유사표현 완벽 정리

앞서 언급한 사실이나 의견을 인정하면서도, 그와 상반되거나 대조되는 내용을 소개할 때 사용하는 연결구입니다. "그렇기는 하지만" 혹은 "그 말도 맞지만"이라는 뉘앙스로 문장의 흐름을 부드럽게 반전시킬 때 매우 유용합니다.

That being said의 의미와 깊이 있는 분석

1. 기본 의미: "그건 그렇고", "그렇기는 하지만"이라는 뜻입니다. 대화나 글에서 어떤 논점을 충분히 설명한 뒤, 그 논점의 영향력을 유지하면서도 새로운 측면이나 예외 사항을 제시할 때 사용합니다.

2. 어원 및 분석: 이 표현은 분사구문 'That having been said'의 단축형입니다. 'That'은 앞에서 말한 문장 전체를 가리키며, 'being said'는 "말해진 상태이므로"라는 수동의 의미를 갖습니다. 즉, "방금 한 말이 다 맞지만(말해졌지만)"이라는 전제를 깔고 갑니다.

3. 뉘앙스 차이: 'However'가 단순한 반전을 나타낸다면, 'That being said'는 앞선 의견에 대한 존중이나 인정을 포함합니다. 비즈니스 협상이나 토론에서 상대방의 의견을 일단 수긍한 뒤 본인의 의견을 피력할 때 훨씬 세련되게 들립니다.

구분	역할/품사	상세 설명
위치	문장 연결 부사구	주로 새로운 문장의 맨 앞에 위치
문장 부호	쉼표(Comma)	That being said 뒤에 반드시 ',' 사용
대체 가능어	접속 부사	Having said that (거의 동일함)

실전 활용 예문 (일상 및 비즈니스)

• 1. The film is a bit long. That being said, the acting is superb. (영화가 좀 길어요. 그렇긴 하지만 연기력은 최고입니다.)
• 2. I’m not a fan of spicy food. That being said, this curry is delicious. (매운 음식을 좋아하지 않아요. 그럼에도 불구하고 이 커리는 맛있네요.)
• 3. It’s a risky investment. That being said, the potential rewards are huge. (위험한 투자입니다. 그렇긴 하지만 잠재적인 보상이 매우 크죠.)
• 4. The weather forecast was bad. That being said, we decided to go hiking. (일기예보가 나빴어요. 그럼에도 우리는 하이킹을 가기로 했습니다.)
• 5. He made some mistakes. That being said, he is still our best employee. (그가 몇 번 실수했어요. 그렇긴 해도 그는 여전히 우리 최고의 직원입니다.)
• 6. The price is quite high. That being said, the quality is worth it. (가격이 꽤 높아요. 그렇긴 하지만 그만한 가치가 있는 품질입니다.)
• 7. We have a tight deadline. That being said, we must not sacrifice quality. (마감 기한이 촉박합니다. 그렇다고 해서 품질을 포기해서는 안 됩니다.)
• 8. I don't usually enjoy jazz. That being said, I really liked this concert. (평소 재즈를 즐기지 않아요. 그렇긴 한데 이번 콘서트는 정말 좋았어요.)
• 9. The new system is complex. That being said, it will save us time in the long run. (새 시스템은 복잡합니다. 그렇기는 해도 장기적으로는 시간을 아껴줄 거예요.)
• 10. Hiring her will be expensive. That being said, she has the exact skills we need. (그녀를 고용하는 건 비용이 많이 들 겁니다. 그렇긴 하지만 그녀는 우리에게 딱 필요한 기술을 가졌어요.)
• 11. Our profits are down this quarter. That being said, our market share has increased. (이번 분기 이익이 줄었습니다. 그럼에도 불구하고 시장 점유율은 늘어났죠.)
• 12. The journey was exhausting. That being said, the view from the top was breathtaking. (여정은 피곤했습니다. 그렇지만 정상에서의 풍경은 환상적이었어요.)
• 13. He doesn't have much experience. That being said, he learns very quickly. (그는 경험이 많지 않아요. 그렇긴 해도 배우는 속도가 매우 빠릅니다.)
• 14. I'm very busy today. That being said, I can spare ten minutes for you. (오늘 정말 바빠요. 그렇긴 하지만 당신을 위해 10분 정도는 낼 수 있습니다.)
• 15. The restaurant is small. That being said, it’s the most popular place in town. (식당은 작습니다. 그렇긴 한데 동네에서 가장 인기 있는 곳이죠.)
• 16. I’m exhausted. That being said, I need to finish this report tonight. (녹초가 됐어요. 그럼에도 불구하고 오늘 밤 이 보고서를 끝내야 합니다.)
• 17. She’s very young. That being said, she’s highly professional. (그녀는 매우 젊습니다. 그렇긴 하지만 상당히 프로페셔널해요.)
• 18. Social media can be distracting. That being said, it’s a powerful marketing tool. (SNS는 산만할 수 있습니다. 그렇기는 해도 강력한 마케팅 도구이기도 하죠.)
• 19. We missed our sales target. That being said, customer satisfaction is at an all-time high. (판매 목표를 달성하지 못했습니다. 그렇긴 해도 고객 만족도는 역대 최고입니다.)
• 20. I don't agree with everything he says. That being said, he makes some valid points. (그가 말하는 모든 것에 동의하지는 않아요. 그렇기는 하지만 타당한 점들이 몇 개 있네요.)

유사 표현 및 동의어 정리

관용구 및 구동사 유사표현

• Having said that: (방금 한 말은 그렇다 치고 - 가장 완벽한 대체어)
• With that said: (그 점을 고려하면 - 구어체에서 많이 쓰임)
• On the other hand: (반면에 - 대조를 강조할 때)
• All the same: (그래도 역시, 그럼에도 불구하고)
• Be that as it may: (그것이 사실일지라도 - 좀 더 격식 있는 표현)
• In spite of that: (그럼에도 불구하고)
• Even so: (그렇다 하더라도)
• At the same time: (동시에, 그렇기는 하지만)
• Mind you: (뭐, 그렇긴 하지만 - 영국식 구어에서 자주 쓰임)
• Still: (여전히, 그래도)

한 단어 유의어

• However: (하지만) - However, the results were different.
• Nevertheless: (그럼에도 불구하고) - Nevertheless, we persisted.
• Nonetheless: (그렇기는 하지만) - Nonetheless, I have my doubts.
• Yet: (그렇지만) - It was cold, yet sunny.
• Instead: (대신에) - Instead, he chose to stay.
• Conversely: (반대로) - Conversely, some prefer the old way.
• Alternatively: (그렇지 않으면, 대안으로) - Alternatively, we could walk.
• Though: (그렇지만 - 문장 끝에도 자주 쓰임) - It’s hard, though.
• But: (하지만 - 가장 기초적인 표현) - But I didn't see him.
• Notwithstanding: (그럼에도 불구하고 - 격식체) - Notwithstanding the obstacles.

관용구 목록