Get around 뜻, 의미, 예문, 영어 구동사 (이곳저곳 돌아다니거나 까다로운 문제를 교묘히 해결할 때 사용)

Get around 의미: 물리적으로 '이곳저곳을 돌아다니다', '이동하다'라는 뜻으로 널리 쓰입니다. 이와 더불어 법적인 규제, 장애물, 혹은 까다로운 문제를 정면으로 부딪치지 않고 '우회하여 해결하다', '교묘히 피하다'라는 의미로도 원어민들이 정말 자주 사용하는 핵심 구동사입니다.

•••

💡 Get around, 어떤 뉘앙스인가요?

이 표현은 중심에 있는 무언가를 둘러서(around) 움직인다는 그림을 그리면 이해하기 쉽습니다. 교통수단을 타고 여기저기 돌아다닐 때도 쓰이지만, 우리 앞에 놓인 장애물이나 복잡한 법적 규제를 정면 돌파하기보다 요리조리 길을 찾아 결국 원하는 목적지에 도달하는 영리하고 교묘한 어감을 가지고 있어요.

꼭 기억할 핵심 문장의 뜻은 다음과 같습니다.
=> "우리는 그 엄격한 규제를 교묘히 피해 갈 방법을 찾아냈어."

제 친구 중에 정말 기발한 아이디어로 사업을 하는 친구가 하나 있어요. 새로운 IT 서비스를 론칭하려고 준비 중이었는데, 생각지도 못한 복잡한 정부 규제 장벽에 가로막혀 출시가 무기한 연기될 위기에 처했었죠. 다들 "이건 법이 개정되기 전까진 절대 안 된다"며 고개를 저었는데, 그 친구는 포기하지 않고 밤새도록 법률 조항을 파고들더라고요. 결국 며칠 뒤에 전화를 걸어오더니 "야! 합법적이면서도 이 규제를 우회할 수 있는 기가 막힌 구멍을 찾아냈어!"라며 소리를 질렀답니다. 이렇게 꽉 막힌 장애물이나 규정을 법을 어기지 않으면서도 요리조리 지혜롭게 피해 갈 때, 원어민들이 입에 달고 사는 표현이 있습니다. 오늘의 주인공, 바로 'Get around' 입니다.

- 어원과 유래

이 표현은 물리적인 울타리나 장애물을 '삥 둘러서(around) 가다'라는 직관적인 동작에서 시작되었습니다. 옛날 서양의 농장주들이 길 한가운데에 커다란 바위나 무너진 울타리가 있으면, 그걸 치우는 대신 옆의 풀밭으로 돌아서(get around the obstacle) 목적지로 향했던 것에서 유래했죠. 이것이 현대에 이르러서는 물리적인 장애물뿐만 아니라 눈에 보이지 않는 '규제, 규칙, 법적 문제'를 지혜롭게 우회하고 모면한다는 비유적인 의미로 확장되어 널리 쓰이게 되었습니다.

•••

🎬 실생활 패턴으로 익히는 실전 예문

구동사를 가장 효과적으로 외우는 방법은 '내 이야기'에 대입하는 것입니다. 제 실제 에피소드를 영어로 어떻게 표현하는지 함께 볼까요?

1. 머릿속에 새길 원탑 핵심 문장

• "We found a way to get around the strict regulations."
  (우리는 그 엄격한 규제를 교묘히 피해 갈 방법을 찾아냈어.)
  *이미 방법을 찾아낸 완료된 상황이므로 동사 find의 과거형인 found를 사용했으며, 규제를 피해 가다라는 뉘앙스를 완벽히 풍깁니다.*

2. 규제나 문제를 교묘히 우회할 때 (전치사 및 주로 사용되는 활용 패턴)

• "There is no way to get around the tax laws."
  (그 세법을 피해 갈 방법은 전혀 없다.)
  *get around 뒤에 구체적인 문제나 법률(tax laws)을 바로 목적치로 붙여 사용합니다.*
• "You can't get around the rules just because you're in a hurry."
  (네가 급하다고 해서 규칙을 피해 갈 수는 없어.)
• "Clever lawyers always try to get around the legal restrictions."
  (똑똑한 변호사들은 항상 법적 제한을 교묘히 빠져나가려고 노력한다.)

3. 이곳저곳 돌아다니거나 소문이 퍼지는 일상 예문

• "The news of his resignation quickly got around the office."
  (그가 사임한다는 소문이 사무실에 빠르게 퍼졌다.)
  *소문이나 뉴스가 '이곳저곳 돌아다니다(퍼지다)'라고 할 때도 과거형 got around로 많이 쓰입니다.*
• "It's quite easy to get around Tokyo using the subway."
  (지하철을 이용하면 도쿄 시내를 돌아다니기가 꽤 편리하다.)
• "Now that my grandfather is older, he finds it harder to get around."
  (할아버지는 이제 춘추가 있으셔서 거동하시는 것[돌아다니시는 것]을 더 힘들어하신다.)

•••

📌 'Get around'의 영혼의 단짝은?

여러분, Get around를 외울 때 머릿속에 딱 한 단어만 더 얹어보세요. 원어민들이 이 표현을 쓸 때 10번 중 7~8번은 꼭 함께 쓰는 마법의 부사/짝꿍 단어(Collocation)가 있습니다. 바로 'the regulations' (또는 'the rules')입니다.

Get around가 비유적으로 쓰일 때 가장 강력한 시너지를 내는 명사가 바로 '규제(regulations)'와 '규칙(rules)'입니다. 단순히 어딘가를 걸어 다닌다는 뜻 외에도 비즈니스나 일상 대화에서 "그 골치 아픈 규정을 어떻게 뚫고 해결했어?"라는 맥락으로 대화할 때 무조건 튀어나오는 단어 조합이죠. 규칙을 깨부수는(break) 것이 아니라, 영리하게 우회로를 찾는 뉘앙스를 완벽하게 완성해 줍니다. 그래서 이 단어들을 한 세트로 묶은 가장 완벽한 조합이 바로 우리가 앞에서 본 핵심 문장입니다. 다시 한번 소리 내어 읽어보세요!

"We found a way to get around the strict regulations."
(우리는 그 엄격한 규제를 교묘히 피해 갈 방법을 찾아냈어.)

•••

🧠 뇌에 각인시키는 구동사 복습 퀴즈 (Review)

눈으로만 보면 내 것이 되지 않죠! 오늘 배운 표현을 복습해 봅시다. 아래 빈칸에 들어갈 알맞은 표현을 맞춰보세요!

Q1. "We found a way to _____ _________ the strict regulations."

👉 정답 확인하기

정답: We found a way to get around the strict regulations.
해설: 짝꿍 명사인 the strict regulations와 구동사 get around가 결합한 우리가 오늘 외우기로 약속한 원탑 핵심 문장입니다! 입으로 3번 외쳐보세요!

Q2. "The gossip about the celebrity soon _____ _________ the school."

👉 정답 확인하기

정답: The gossip about the celebrity soon got around the school.
해설: "그 연예인에 대한 소문이 곧 학교에 파다하게 퍼졌다"라는 과거의 사실을 나타내므로 get의 과거형인 got around를 써야 정확합니다.

Q3. "Politicians are trying to _____ _________ the new funding restriction."

👉 정답 확인하기

정답: Politicians are trying to get around the new funding restriction.
해설: "정치인들은 새로운 자금 조달 제한 조치를 교묘히 피해 가려고 노력 중이다"라는 의미로 to 부정사 뒤에 동사원형 get around가 쓰였습니다.

•••

📚 유사 표현 및 유의어 정리

의미 1: 규제, 문제 등을 교묘히 우회하다, 피하다

유사표현 예문

• Bypass: "They managed to bypass the security check." (그들은 보안 검사를 가까스로 우회하여 통과했다.)
• Circumvent: "The company established a foreign branch to circumvent the heavy taxes." (그 회사는 무거운 세금을 피하기 위해 해외 지사를 설립했다.)

유의어 예문

• Evade: "He was accused of trying to evade his financial responsibilities." (그는 그의 재정적 책임을 회피하려 했다는 비난을 받았다.)
• Find a loophole: "Many investors always try to find a loophole in the system." (많은 투자자들은 항상 시스템의 허점[구멍]을 찾아내려 노력한다.)

의미 2: 이곳저곳을 돌아다니다, 이동하다

유사표현 예문

• Travel around: "She loves to travel around Europe during her vacation." (그녀는 휴가 동안 유럽 전역을 여행하며 돌아다니는 것을 좋아한다.)
• Move about: "The patient is now well enough to move about the room." (환자는 이제 방 안을 돌아다닐 수 있을 정도로 호전되었다.)

유의어 예문

• Commute: "Public transportation makes it easier to commute within the city." (대중교통은 도시 내에서 출퇴근하며 이동하는 것을 더 쉽게 만들어 준다.)
• Circulate: "Air conditioning helps to circulate fresh air through the building." (에어컨은 건물 전체에 신선한 공기가 순환하며 돌아다니도록 돕는다.)

•••

🎬 영상으로 복습하기

원어민들이 실제 대화에서 어떤 속도와 뉘앙스로 말하는지 비디오 클립을 통해 확인해 보세요!

▶ Get around 실제 사용 비디오 클립 보기

[구동사 목록]