Turn down 뜻, 의미, 예문, 영어 구동사 (제안이나 요청을 거절하거나 볼륨/온도를 낮출 때 사용)

Turn down 의미: 첫째로 정중하게 혹은 단칼에 제안, 초대, 응모 등을 '거절하다'라는 뜻입니다. 둘째로 라디오나 TV의 음량, 히터/에어컨의 온도, 조명의 세기 등을 아래로 '줄이다' 또는 '낮추다'라는 의미로 원어민들이 일상과 비즈니스에서 정말 매일 사용하는 대표 필수 구동사입니다.

•••

💡 Turn down, 어떤 뉘앙스인가요?

이 표현은 원래 위로 정점을 향해 올라가 있던 손잡이나 레버(turn)를 아래쪽 방향(down)으로 꺾어 내리는 동작을 그리시면 됩니다. 소리나 온도의 수치를 낮추는 물리적 동작뿐만 아니라, 상대방이 나에게 뻗어온 제안이나 요청의 손길을 아래로 떨어뜨려 단호하게 거절하는 뉘앙스를 자아내요.

꼭 기억할 핵심 문장의 뜻은 다음과 같습니다.
=> "그녀는 내 이직 제안을 정중하게 거절했어."

작년 가을, 저희 팀의 핵심 자리를 채우기 위해 오랫동안 눈여겨보던 업계 스페셜리스트 선배를 스카우트하려던 때였어요. 몇 달 동안 공을 들여 근사한 레스토랑에서 저녁을 대접하며 연봉 인상과 최상급 복지 조건을 제시했었죠. 선배도 눈을 반짝이며 조건에는 무척 만족해하는 듯 보였거든요. 그런데 며칠 뒤 도착한 이메일에서 선배는 "정말 감사하지만, 현재 진행 중인 자체 프로젝트에 끝까지 책임을 지고 싶다"며 따뜻하지만 단호하게 고개를 저었답니다. 비록 아쉬움은 컸지만 상대방의 자존심을 건드리지 않으면서도 정중하게 제안을 거절하는 그 기품 있는 모습에 고개가 절로 끄덕여졌지 뭐예요. 이렇게 매력적인 제안이나 제의를 차분하게 거절하거나 수치를 아래로 줄일 때, 원어민들이 입에 달고 사는 표현이 있습니다. 오늘의 주인공, 바로 'Turn down' 입니다.

- 어원과 유래

이 표현의 유래는 18세기 영국의 가스등(Gas Light) 조절 및 라디오 노브(Knob) 문화에서 시작되었습니다. 당시 주택이나 거리의 가스등은 연료 밸브 손잡이를 둥글게 돌려(turn) 불꽃의 높이를 아래로(down) 낮추며 밝기를 조절했죠. 이후 20세기 초 라디오 회전형 볼륨 다이얼을 아래로 돌려 소리를 낮추던 기계적 동작이 세월을 거치며 일상 언어로 확장되었습니다. 물리적 밸브를 아래로 꺾어 영향력을 감소시키던 이 직관적인 행동이 오늘날 제안을 거절하고 강도를 줄이는 대표 구동사로 정착하였습니다.

•••

🎬 실생활 패턴으로 익히는 실전 예문

구동사를 가장 효과적으로 외우는 방법은 '내 이야기'에 대입하는 것입니다. 제 실제 에피소드를 영어로 어떻게 표현하는지 함께 볼까요?

1. 머릿속에 새길 원탑 핵심 문장

• "She politely turned down my job offer."
  (그녀는 내 이직 제안을 정중하게 거절했어.)
  *과거에 정중하게 거절했던 완료 상황이므로 과거형 turned down을 사용하였으며, 부사 politely를 결합해 어감을 살린 완벽한 원탑 핵심 문장입니다.*

2. 제안, 초대를 구체적으로 거절하거나 소리를 낮출 때 (전치사 및 주로 사용되는 활용 패턴)

• "How could you turn down such a great opportunity?"
  (어떻게 그렇게 좋은 기회를 거절할 수 있니?)
  *turn down 뒤에는 거절하는 대상 명사구(a job offer, an invitation, an opportunity)를 바로 목적어로 매칭합니다.*
• "Please turn down the music; I'm trying to sleep."
  (음악 소리 좀 낮춰주세요, 나 자려고 노력 중이에요.)
• "He turned down the job because the salary was too low."
  (그는 급여가 너무 낮아서 그 일자리를 거절했다.)

3. 친한 사람들 사이에서 쓰는 일상 예문

• "I had to turn down their invitation to the party."
  (나는 그들의 파티 초대를 거절해야만 했다.)
  *일정이나 사정 때문에 부탁이나 초대를 거절해야 할 때 입에 달고 사는 일상 구문입니다.*
• "Can you turn down the heater a little bit?"
  (히터 온도를 조금만 낮춰줄 수 있니?)
• "It's hard to turn down a request from a good friend."
  (좋은 친구의 부탁을 거절하는 것은 어렵다.)

•••

📌 'Turn down'의 영혼의 단짝은?

여러분, Turn down을 외울 때 머릿속에 딱 한 단어만 더 얹어보세요. 원어민들이 이 표현을 쓸 때 10번 중 7~8번은 꼭 함께 쓰는 마법의 부사/짝꿍 단어(Collocation)가 있습니다. 바로 'my job offer' (또는 'politely' / 'an offer')입니다.

Turn down이 가진 '제안된 거절의 손길을 아래로 내리다'라는 회화적 뉘앙스는, 비즈니스나 커리어에서 가장 정중하고 신중하게 오가는 '이직/일자리 제안(my job offer)'이라는 명사와 만날 때 그 서사적 긴장감이 최고조에 달합니다. 원어민들이 이직 스카우트나 제의를 주고받았던 에피소드를 말할 때 가장 본능적으로 연결하여 사용하는 세트 조합이죠. 그래서 이 두 단어를 한 세트로 묶은 가장 완벽한 조합이 바로 우리가 앞에서 본 핵심 문장입니다. 다시 한번 소리 내어 읽어보세요!

"She politely turned down my job offer."
(그녀는 내 이직 제안을 정중하게 거절했어.)

•••

🧠 뇌에 각인시키는 구동사 복습 퀴즈 (Review)

눈으로만 보면 내 것이 되지 않죠! 오늘 배운 표현을 복습해 봅시다. 아래 빈칸에 들어갈 알맞은 표현을 맞춰보세요!

Q1. "She politely _____ _________ my job offer."

👉 정답 확인하기

정답: turned down
해설: 짝꿍 표현인 my job offer 및 과거 완료된 거절 동작을 나타내는 turned down이 결합한, 오늘 우리가 통째로 새기기로 약속한 원탑 핵심 문장입니다! 입으로 3번 외쳐보세요!

Q2. "How could you _____ _________ such a great opportunity?"

👉 정답 확인하기

정답: turn down
해설: "어떻게 그렇게 좋은 기회를 거절할 수 있니?"라는 질문으로, 조동사 could 뒤이므로 동사원형 형태인 turn down이 정답입니다.

Q3. "Don't push her too hard. She won't _____ _________ your request if it's reasonable."

👉 정답 확인하기

정답: turn down
해설: "그녀를 너무 다그치지 마. 타당한 부탁이라면 어차피 거절하지는 않을 거야"라는 미래의 상황 예측 구문으로, 부정 조동사 won't(will not) 뒤에 동사원형 형태인 turn down이 올바르게 정렬됩니다.

•••

📚 유사 표현 및 유의어 정리

의미 1: 제안, 요청, 초대를 거절하다

유사표현 예문

• Pass up: "I couldn't pass up the chance to visit Europe." (나는 유럽을 방문할 기회를 거절할[마다할] 수 없었다.)
• Brush off: "He brushed off my advice completely." (그는 내 조언을 완전히 거절했다[무시했다].)

유의어 예문

• Reject: "The proposal was rejected by the board members." (그 제안은 이사회 멤버들에 의해 거절당했다.) *Turn down보다 공식적이고 강한 거절 표현입니다.*
• Decline: "We regret to inform you that we must decline your offer." (당신의 제안을 거절해야만 함을 알리게 되어 유감입니다.) *가장 정중하고 포멀한 거절 단어입니다.*

의미 2: 음량, 온도, 빛의 세기를 아래로 줄이다, 낮추다

유사표현 예문

• Tone down: "You need to tone down your aggressive attitude." (너는 거친 태도를 조금 줄일[낮출] 필요가 있다.)
• Dial down: "Let's dial down the rhetoric and talk facts." (수사적 미사여구는 낮추고[줄이고] 사실을 말합시다.)

유의어 예문

• Reduce: "Please reduce the volume of the speakers." (스피커 볼륨을 줄여[낮춰] 주세요.)
• Lower: "She lowered her voice so as not to wake the baby." (그녀는 아기를 깨우지 않기 위해 목소리를 낮추었다[줄였다].)

•••

[구동사 목록]