💬 얼마 전 이직을 준비하던 친한 선배의 이야기가 떠오르네요. 몇 달 동안 밤을 새우며 포트폴리오를 다듬더니, 마침내 업계에서 꽤 유명한 대기업으로부터 파격적인 연봉과 함께 최종 합격 통보를 받았죠. 주변 지인들 모두 축제 분위기였고 당연히 입사할 줄 알았는데, 선배는 며칠을 밤새 고민하더니 뜻밖의 선택을 하더라고요. 계약서 조항을 꼼꼼히 검토해 보니 자신이 추구하는 워라밸이나 장기적인 커리어 방향성과는 맞지 않는다며, 그 매력적인 제안을 거절하기로 결심한 것이죠. 아무리 조건이 좋아도 내 가치관과 맞지 않는다면 과감히 노(No)를 외치는 모습이 참 대단해 보였습니다. 이렇게 매력적인 제안이나 호의, 혹은 '누군가의 요청을 단호하거나 정중하게 거절할 때' 원어민들이 입에 달고 사는 필수 구동사가 있어요. 오늘의 주인공, 바로 'Turn down'입니다.
• • •
💡 Turn down, 무슨 뜻인가요?
의미: 거절하다, 거부하다, (소리·온도 등을) 낮추다
이 표현의 매력은 시각적인 뉘앙스에 있습니다. 방향을 돌리는 'Turn'과 아래를 향하는 'Down'이 결합한 형태입니다. 상대방이 나에게 기분 좋게 건넨 제안서나 요청 문서를 "받아들이지 않고 아래 방향으로(Down) 슥 돌려버리는(Turn) 정황"을 고스란히 담고 있습니다. 중급 실전 회화나 비즈니스에서 단순히 거절한다는 딱딱한 단어 'Reject'나 'Refuse'를 쓰는 것보다 'Turn down'을 쓰면 '상대방의 면을 살려주면서도 정황상 정중하게 사양한다'는 부드럽고 자연스러운 원어민 특유의 감각이 살아납니다. 특히 오늘 우리가 머릿속에 확실하게 박아 넣을 핵심 문장의 뜻은 다음과 같습니다.
=> "그녀는 그 일자리 제안을 정중하게 거절했다."
- 어원과 유래: 'Turn down'은 과거 15세기 영국의 전형적인 조리용 가스등(Gaslight) 시스템과 장부 문화에서 유래했습니다. 당시 주막이나 가게를 마감할 때 조명의 불씨를 아래로 돌려 낮추거나(Turn down), 의회에서 승인되지 않은 법안의 종이 모서리를 아래로 접어 거절의 뜻을 표시하던 물리적 행동에서 출발했죠. 이 정황이 현대에 이르러 '상대방이 제안한 아이디어나 러브콜을 수용하지 않고 아래로 내려놓는 행위'를 뜻하는 대중적인 구동사로 완벽히 정착되었습니다.
• • •
🎬 경험담을 통해 패턴으로 익히는 실전 예문
구동사를 가장 효과적으로 외우는 방법은 '내 이야기'에 대입하는 것입니다. 제 실제 에피소드를 영어로 어떻게 표현하는지 함께 볼까요?
1. 머릿속에 새길 원탑 핵심 문장
- "She politely turned down the job offer."
(그녀는 그 일자리 제안을 정중하게 거절했다.)
* 팁: 이미 과거에 제안을 거절하고 결정을 내린 완료된 정황을 서사적으로 묘사하므로 과거형 시제 동사인 turned를 매칭했습니다.
2. 제안이나 요청에 구체적으로 거절할 때 (전치사 및 주로 사용되는 활용 패턴)
- "I had to turn down their invitation because of a prior commitment."
(나는 선약 때문에 그들의 초대를 거절해야만 했다.)
* 팁: 'turn down + 거절 대상 명사구' 구조를 취해 비즈니스 초대나 일상적인 제안을 우회적으로 사양하는 정황을 묘사합니다.
- "The bank might turn down his loan application."
(은행이 그의 대출 신청을 거절할지도 모른다.)
* 팁: 추측의 조동사 might 뒤이므로 시제 변형이 없는 동사원형 포맷을 취하며, 공식적인 서류 거절 정황에도 찰떡처럼 매칭됩니다.
- "Why did you turn down the opportunity to study abroad?"
(너는 왜 해외에서 공부할 수 있는 그 좋은 기회를 거절했니?)
* 팁: 'turn down the opportunity'는 커리어나 학업에서 찾아온 천재일우의 기회를 내 손으로 고사할 때 쓰이는 중급 핵심 템플릿입니다.
3. 친한 사람들 사이에서 쓰는 일상 예문
- "He asked her out on a date, but she turned him down."
(그가 그녀에게 데이트를 신청했지만, 그녀는 단칼에 그를 거절했어. *주의: 대명사 목적어 him은 반드시 구동사 사이에 위치해야 합니다.) - "Could you please turn down the music a little bit?"
(음악 소리 좀 조금만 낮춰줄 수 있을까? *주의: 소리나 볼륨을 줄인다는 뜻입니다.) - "The board of directors completely turned down our proposal."
(이사회에서 우리 제안서를 전적으로 거절해 버렸어.)
• • •
📌 'Turn down'의 영혼의 단짝은?
여러분, Turn down을 외울 때 머릿속에 딱 한 단어만 더 얹어보세요. 원어민들이 이 표현을 쓰며 무례하지 않게 제안을 사양했음을 강조할 때 자석처럼 동사 뒤에 세트로 매칭하는 마법의 부사(Collocation)가 있습니다. 바로 'politely'입니다.
'Turn down'은 관계를 끊는 거친 거절이 아니라 "상대방의 호의를 존중하면서도 나의 상황 때문에 어쩔 수 없이 수용하지 못하는 맥락"에서 로컬 감성이 가장 아름답게 살아 숨 쉬어요. 이때 공손하게를 의미하는 'politely(정중하게, 예의 바르게)'가 구동사 세트와 결합하면, "싸우자는 게 아니라 상대방의 기분을 세심하게 배려하면서 매끄럽고 똑 부러지게 거절의 의사를 전달했다"라는 완성도 높은 중급 실전 어감이 100% 완성됩니다.
그래서 이 조화로운 단짝을 반영하여 완성한 최종 마스터 템플릿이 바로 우리가 오늘 반드시 뇌리에 각인시켜야 할 핵심 문장입니다. 다 같이 큰 소리로 읽어볼까요?
"She politely turned down the job offer."
(그녀는 그 일자리 제안을 정중하게 거절했다.)
• • •
🧠 뇌에 각인시키는 구동사 복습 퀴즈 (Review)
눈으로만 보면 내 것이 되지 않죠! 오늘 배운 표현을 복습해 봅시다. 아래 빈칸에 들어갈 알맞은 표현을 맞춰보세요!
Q1. "그녀는 그 일자리 제안을 정중하게 거절했다."
"She politely _____ _____ the job offer."
👉 정답 확인하기
She politely turned down the job offer. 해설: 영혼의 단짝 부사 표현인 'politely'의 뒤를 잇는 구동사의 과거형 시제 포맷입니다. 오늘 무조건 가져가야 할 원탑 핵심 문장입니다! 입 밖으로 3번 힘차게 외쳐보세요!
Q2. "나도 전 약속 때문에 그들의 초대를 거절해야만 했다."
"I had to _____ _____ their invitation because of a prior commitment."
👉 정답 확인하기
I had to turn down their invitation because of a prior commitment. 해설: 의무를 나타내는 'had to' 조동사 뒤이므로 시제 변형이 가해지지 않은 순수한 동사원형 포맷(turn down)을 올바르게 채워 넣어야 완벽한 비즈니스 회화 구조가 완성됩니다.
• • •
Q3. "그가 그녀에게 데이트를 신청했지만, 그녀는 단칼에 그를 거절했어."
"He asked her out on a date, but she _____ _____ _____ ."
👉 정답 확인하기
He asked her out on a date, but she turned him down. 해설: 대명사 목적어(him)를 동사와 부사 사이에 완벽하게 끼워 넣은 과거형 형태입니다. 구동사의 대명사 목적어 위치 규칙을 복습할 수 있는 중요한 문장입니다.
📚 유사 표현 및 유의어 정리
의미 1: 상대방의 호의나 공식적인 제안을 사양하여 거절하다
유사표현 예문
- Pass on: "I think I'll pass on dessert today, thank you." (고맙지만 오늘 디저트는 거절할게요 / 사양할게요. *주의: 일상에서 가볍게 넘기며 거절할 때 자주 쓰이는 구동사입니다.)
- Say no to: "It is incredibly hard to say no to such a generous offer." (그렇게 후한 제안을 거절하는 것은 믿을 수 없을 정도로 어렵다.)
유의어 예문
- Decline: "The minister declined to comment on the ongoing investigation." (장관은 진행 중인 조사에 대해 언급하기를 정중히 거절했다 / 사양했다.)
- Reject: "The university rejected my application for the scholarship." (대학 측은 나의 장학금 신청을 단호하게 거절했다 / 기각했다.)
의미 2: 오디오 기기나 냉난방 장치의 강도를 줄여서 낮추다
유사표현 예문
- Turn lower: "Please turn the air conditioner lower; I'm freezing." (에어컨 세기 좀 더 낮춰주세요, 너무 추워요.)
- Bring down: "We need to find a way to bring down the room temperature." (우리는 방 온도를 낮출 방법을 찾아야만 한다.)
유의어 예문
- Decrease: "The driver decreased the car's speed as he approached the school zone." (운전자는 스쿨존에 접근하면서 자동차의 속도를 낮추었다 / 줄였다.)
- Reduce: "Eating less sodium can help reduce your blood pressure." (나트륨을 적게 섭취하는 것은 당신의 혈압을 낮추는 데 도움을 줄 수 있다.)
• • •
🎬 원어민들의 실제 발음과 영화 속 뉘앙스가 궁금하다면?
아래 링크에서 오늘 배운 핵심 문장의 생생한 실제 대화 장면을 확인해 보세요!
영어구동사, turndown의미, 거절하다영어로, 원어민영어표현, 비즈니스영어회화
