💬 예전에 여유로운 주말에 지하철을 타다가 정말 얄미운 정황을 목격했던 적이 있어요. 어떤 승객이 개찰구를 뛰어 넘어 요금을 한 푼도 안 내고 유유히 빠져나가더라고요. 이렇게 법이나 규칙, 혹은 곤란한 세금 문제를 '꼼수를 써서 교묘하게 피해 가거나 우회할 때' 원어민들이 일상과 뉴스에서 단골로 쓰는 기막힌 구동사가 있어요. 오늘의 주인공, 바로 'Get around'입니다.
• • •
💡 Get around, 무슨 뜻인가요?
의미: (법·규칙 등을) 교묘하게 피하다, 우회하다, 이곳저곳 돌아다니다, (소문이) 널리 퍼지다
이 표현의 매력은 뉘앙스에 있습니다. 무언가를 얻거나 통과하는 'Get'과 주변을 도는 'Around'가 결합한 형태입니다. 내 앞길을 턱 하니 막아서고 있는 거대한 장애물이나 벽을 깨부수고 지나가는 게 아니라, "장애물 주변을 빙 둘러서(Around) 아무 일도 없었다는 듯이 매끄럽게 통과해 나가는(Get) 정황"을 고스란히 담고 있습니다. 중급 실전 회화나 비즈니스에서 단순히 피한다는 'Avoid'를 쓰는 것보다 이 표현을 쓰면 '지혜나 꼼수를 발휘해 장애물을 요리조리 우회한다'는 생생한 원어민 뉘앙스가 살아납니다. 특히 오늘 우리가 머릿속에 확실하게 박아 넣을 핵심 문장의 뜻은 다음과 같습니다.
=> "그들은 그 엄격한 규칙을 교묘하게 피할 방법을 찾아냈다."
- 어원과 유래: 'Get around'는 과거 중세 유럽의 성벽이나 통행세 징수소에서 유래한 표현입니다. 당시 영주들이 길목마다 무거운 통행세를 부과하자, 가난한 상인들이나 여행자들이 감시가 소홀한 숲길이나 거친 산등성이로 빙 돌아서(Around) 검문소를 무사히 통과하던(Get) 물리적 행동에서 출발했죠. 이 정황이 현대에 이르러 '시스템의 허점이나 규칙의 사각지대를 영리하게 파악해 빠져나가는 행위'를 뜻하는 대중적인 구동사로 완벽히 정착되었습니다.
• • •
🎬 경험담을 통해 패턴으로 익히는 실전 예문
구동사를 가장 효과적으로 외우는 방법은 '내 이야기'에 대입하는 것입니다. 제 실제 에피소드를 영어로 어떻게 표현하는지 함께 볼까요?
1. 머릿속에 새길 원탑 핵심 문장
- "They found a way to get around the strict rule."
(그들은 그 엄격한 규칙을 교묘하게 피할 방법을 찾아냈다.)
* 팁: 이미 과거에 기발한 묘책이나 꼼수를 찾아내어 규칙을 우회하는 데 성공한 완료된 정황이므로 과거형 동사 found를 매칭했습니다.
2. 엄격한 규정이나 법망에 구체적으로 우회할 때 (전치사 및 주로 사용되는 활용 패턴)
- "Smart lawyers always try to get around the law."
(똑똑한 변호사들은 항상 법망을 교묘하게 빠져나가려고 시도한다.)
* 팁: 'get around + 제도/규정 명사구' 구조를 취해 시스템의 허점을 파고드는 정황을 묘사하는 문장 템플릿입니다.
- "You cannot get around paying your taxes."
(당신은 세금을 내는 것을 교묘하게 피해 갈 수 없습니다.)
* 팁: 피하고자 하는 대상이 구체적인 '행동'일 때는 동사 뒤에 동명사(-ing) 포맷을 결합하여 중급 문법 구조를 완성합니다.
- "There is no way to get around this problem."
(이 문제를 조용히 우회해서 피해 갈 방법은 전혀 없다.)
* 팁: 'There is no way to ~' 패턴과 결합하여 장애물을 반드시 정면 돌파해야만 하는 비장한 비즈니스 정황을 나타냅니다.
3. 친한 사람들 사이에서 쓰는 일상 예문
- "The subway is the best way to get around the city."
(지하철은 도시 이곳저곳을 편리하게 돌아다니기에 가장 좋은 방법이야. *주의: 교통수단을 이용해 돌아다닌다는 뜻입니다.) - "News gets around fast 인 this small town."
(이 작은 동네에서는 소문이 정말 순식간에 널리 퍼진다니까. *주의: 소문이나 소식이 퍼진다는 뜻입니다.) - "He is getting old and finds it hard to get around."
(그는 연세가 드셔서 이제 몸을 움직여 돌아다니는 걸 힘들어하셔.)
• • •
📌 'Get around'의 영혼의 단짝은?
여러분, Get around를 외울 때 머릿속에 딱 한 표현만 더 얹어보세요. 원어민들이 꽉 막힌 규제 속에서 기막힌 돌파구나 사각지대를 찾아냈다고 자랑할 때 톱니바퀴처럼 앞에 결합하는 마법의 동사구(Collocation)가 있습니다. 바로 'found a way to'입니다.
'Get around'는 단순히 우연히 피해 가는 게 아니라 "머리를 쓰고 궁리한 끝에 시스템을 이겨낼 지혜나 꼼수라는 통로를 만들어내는 맥락"에서 진가를 발휘해요. 이때 방법을 찾아냈다는 'found a way to(방법을 찾아냈다)'가 구동사 앞에 착 붙어주면, "처음에는 불가능해 보이고 사방이 벽으로 막혀 있었는데 집요하게 파고들어 마침내 우회할 수 있는 틈새를 개척했다"라는 매끄러운 서사적 뉘앙스가 100% 완성됩니다.
그래서 이 완벽한 결합을 살려 완성한 조합이 바로 우리가 오늘 무조건 암기해야 할 원탑 핵심 문장입니다. 다 같이 자신 있게 읽어볼까요?
"They found a way to get around the strict rule."
(그들은 그 엄격한 규칙을 교묘하게 피할 방법을 찾아냈다.)
• • •
🧠 뇌에 각인시키는 구동사 복습 퀴즈 (Review)
눈으로만 보면 내 것이 되지 않죠! 오늘 배운 표현을 복습해 봅시다. 아래 빈칸에 들어갈 알맞은 표현을 맞춰보세요!
Q1. "그들은 그 엄격한 규칙을 교묘하게 피할 방법을 찾아냈다."
"They found a way to _____ _____ the strict rule."
👉 정답 확인하기
They found a way to get around the strict rule. 해설: 짝꿍 표현인 'found a way to' 뒤에 구동사 'get around'가 동사원형 포맷으로 조화를 이룬 형태입니다. 오늘 무조건 가져가야 할 원탑 핵심 문장입니다! 입 밖으로 3번 외쳐보세요!
Q2. "당신은 세금을 내는 것을 교묘하게 피해 갈 수 없습니다."
"You cannot _____ _____ paying your taxes."
👉 정답 확인하기
You cannot get around paying your taxes. 해설: 금지의 조동사(cannot) 뒤이므로 시제 변형이 없는 동사원형 구동사 'get around'가 와야 하며, 뒤에 피하고자 하는 행동 대상이 동명사 포맷(paying)으로 정확히 연결된 중급 실전 구조입니다.
Q3. "이 작은 동네에서는 소문이 정말 순식간에 널리 퍼진다니까."
"News _____ _____ fast 인 this small town."
👉 정답 확인하기
News gets around fast 인 this small town. 해설: 늘 반복되는 일반적인 사실이나 환경을 묘사하는 정황이며, 주어인 소식(News)은 셀 수 없는 단수 취급을 하므로 현재형 동사 어미에 's'를 붙인 gets around로 시제를 정확히 일치시켜야 완벽한 포스팅이 됩니다.
• • •
📚 유사 표현 및 유의어 정리
의미 1: 규칙이나 장애물을 정면 돌파하지 않고 교묘하게 피하다
유사표현 예문
- Bypass: "We can bypass the heavy traffic by taking the side roads." (우리는 샛길을 이용함으로써 극심한 교통 체증을 우회하여 피해 갈 수 있다.)
- Circumvent: "The company managed to circumvent the new trade restrictions." (그 회사는 새로운 무역 규제를 가까스로 교묘하게 빠져나갔다/피해 갔다.)
유의어 예문
- Avoid: "You should avoid making rash decisions under pressure." (압박감이 심한 정황 속에서 성급한 결정을 내리는 것을 피해야 한다.)
- Evade: "The suspect skillfully evaded the police for two weeks." (그 용의자는 2주 동안 경찰의 감시망을 교묘하게 회피했다/빠져나갔다.)
의미 2: 여러 장소를 부지런히 이동하며 이곳저곳 돌아다니다
유사표현 예문
- Travel about: "They spent the entire summer traveling about Europe." (그들은 유럽 이곳저곳을 돌아다니며 여름 전체를 보냈다.)
- Move around: "The doctor advised me to move around after the surgery." (의사 선생님은 수술 후에 몸을 움직여 조금씩 돌아다니라고 권고하셨다.)
유의어 예문
- Explore: "We look forward to exploring the hidden alleys of Rome." (우리는 로마의 숨겨진 골목길들을 구석구석 탐험하며 돌아다니기를 기대한다.)
- Roam: "Wild animals roam freely in this protected national park." (이 보호된 국립공원 안에서는 야생 동물들이 자유롭게 사방을 돌아다닌다.)
🎬 원어민들의 실제 발음과 영화 속 뉘앙스가 궁금하다면?
아래 링크에서 오늘 배운 핵심 문장의 생생한 실제 대화 장면을 확인해 보세요!
영어구동사, getaround의미, 교묘하게피하다영어로, 원어민영어표현, 중급영어회화
